Pe scurt, traducerea mesajul lui Biden for EU:
„Am incheiat negocierile cu rusi, noi avem resurse, sustinem din rezerva necesarul pana la reincepem exploatarea lor in vremea in care ridicam si embargoul pentru Iran si Venezuela, iar voua va trimitem din cand in cand GPL de sist lichefiat, de rest va descurcati cu rusii!
Ma duc in Texas!
Let’s make America Great Again!”
QED, desi toata #presamiluita si alte debarale CNN, o sa va mestece traduca altceva! 
Context
Pregatiti’va ca vin vremuri grele pentru Europa
Am ascultat atent ce a zis omul în pamperși – asistență militară ( n-a pronunțat armament ), umanitară și economică – și firește toată compasiunea .. mult mai radical în exprimare a fost ‘englezul’ Boris – cred că are o problemă că toată lumea îl crede un păcălici.. deci cam așa am înțeles că a zis Biden.. plus un apel patetic către mogulii petrolului din America, să nu ia toată pielea de pe cetățeanul american, și să nu exagereze cu profitul – parcă era ministrul nostru al energiei când trăgea nădejde că nu ne vor omora facturile la energie.. bursă de energie cu față umană – asta vrea Biden .. în rest a dat jet la presă, mimând că se grăbește să rezolve problemele țării, cred că i se terminaseră bateriile de fapt..
PS – China cumpără acțiuni gazprom, firme rusești de aluminiu și alte materii prime.. aruncați euro din saltele, și umpleți-le cu yuan, o zic profesioniștii, nu eu..
Multam de randurile de traducere lipsa, mai mult decat binevenite ca un soi dixit cu cartea pe frunte!
Concluzie: we are fucked in EU si acum incepem sa intelegem in alta lumina Brexit!
P.S. Daca prin baterii intelegi pampers, cam asa a fost la cum cauta usa in graba!
P.S.2 Nu mai bine propritati sau aur? Zic si eu..
Era doar o chestie monetaristă aia cu yuan-ul, că am văzut bătălia pentru euro la exchange-urile românești.. firește, pentru omul de rând, aur, argint, pământ, dar cum ziceai tu mai devreme, un sac de cartofi e bun și ăla, mai ales că se prepară mai ușor decât aurul ( încearcă să îl pui la fiert, sa vezi ce greu de înmoaie !) , și prin urmare îți trebuie o răzătoare diamantată, care și aia e scumpă..
„răzătoare diamantată”!!!!!?
To’arășe, de ciocan și daltă uitași? Dă mie haur șî harjint dăstul, că cu restul mă dăscurc ?
Râdem, râdem da’ râsu’ (sau rusu’? ?) e pă noi!
Băi și mi-a zis nevasta de-atâtea ori să luăm o saltea mai mare! Da’ io, nu și nu! Greier până la moarte! Acu’ că se apropie damacucoasa degeaba încerc să fiu furnică, obosesc repede…
da,da, daca se apreciaza yuanul poate nu mai are crestere China, i se scumpeste forta de munca si poate mai avem ce produce si noi…
Ori ati crezut si voi ca Biden a incurcat in alt discurs Ucraina cu Iranul. Pesemne doar ce discutase ca gata cu restrictiile la ei si-i ramasese pe limba!!
Uneori cred ca e mare actor Biden si ca Zdreanta ala de Ucraina a fost pus acolo pe acelasi principiu, desigur ce stiu eu!!
Desigur, noi nu stim nimic … Cucu de exemplu e interesat de adaposturi, el inca nu s’o prins ca in cazul in care bubuie beleaua e la oaste, in prima linie a carnii de tun …
Stiu ce scrie Cucu, unii au facut aplicatii cu =A= antiaeriene ale lui Ceausescu, pardon au acoperit semnele de pe blocuri cu izolatii de polistiren!!
In adaposturi intra copii, femeile si batraini… eu, daaa… tefelisti la oaste sau unii au impresia ca-si fac pasaport si fug din tara!!
https://youtube.com/watch?v=92LPBRUOJWM